Аниме

Многие знают, что можно сменить звук в видеоклипе ил даже в фильме. Кто-то называет это «перекодировать», кто-то «свести», а кто-то «мультиплексировать». Как правильно? Не важно. Важно знать, что в видеоролике может быть звуковая дорожка, её может не быть. Их даже может быть несколько. Хороший пример — Аниме сериалы, в которых в одном видео файле оригинальные японские видео и звук, в нем же любительский перевод, в нем же английские и русские субтитры. Фанатам стеганографии - десерт в конце статьи.

Довольно часто удается достать фильм с приличной картинкой и плохим звуком, или с приличной картинкой и жутким хрипом вместо озвучки. Из двух таких записей можно сделать одну нормальную. Это называется «remux» и фанаты торрентов уже видели это слово.